Du côté de chez nous...

C’est comme ça qu’on communique à l’hôpital, fallait bien apprendre ces termes aussi ;) !

N’hésitez pas à remplir ma liste, elle est loin d’être exhaustiveJ.

Telfaza : échographie.

Radio : Radiographie, généralement du thorax.

Tiyo : Fibroscopie.

Tahalil : examens biologiques.

Radio lekbir : IRM ou des fois le scanner.

Zehmi : s’utilise surtout en obstétrique : poussez.

M3elkinlia dwa : perfusion simple, ou autre…

Lmessran : Colon ou intestin grêle selon le contexte.

Hrik bhal lmouss : douleur transfixiante.

Lmessata : muscle fessier.

Lgachouch : œsophage ou région épigastrique.

Lehkak : le bassin.

Hejri chez l’homme : pénis.

Lteht chez la femme : région périnéale.

Lekhrouj : état du transit.

Nboula : la vessie.

Lour : région anale.

Douz b ma khayeb : leucorrhées (pertes vaginales).

Kayssefer essder : râles sibilants.

Loxygène : ventilation ou nébulisation selon le contexte.

                                                                              To be continued.

Comments

[bechar]

tbark ALLAH aala :SBITAR:L'HOPITALRANDIFOU:RENDEZ-VOUS...TBIB: LE MEDECIN......LAAMALIYA: L'OPERATIONMAT: MORTMASADKATCH: ....

[racha]

salam
je pose cette question aux personnes qui travaillent dans le milieu hospitalier,
comment vous faites pour faire le diagnostic c a d quel langage utilisez vous avec les pateints?
les mot techniques?  pour un souci de clareté et de précision?
ou bien les mote utilisés par les patient eux memes
 

[rachid]

salam
je pose cette question aux personnes qui travaillent dans le milieu hospitalier,
comment vous faites pour faire le diagnostic c a d quel langage utilisez vous avec les pateints?
les mot techniques?  pour un souci de clareté et de précision?
ou bien les mote utilisés par les patient eux memes
 

[amine]

tékhtit ssdér : ECG
nboula : vessie
l7éssra : dysurie
tay7 li nouss : hémiplégie

[lemrina]

hey délirant le lexique.. ;P
le maxi best of d chez nous ça!