Post dédié à toutes les familles des anti-inflammatoires
Fkhater Diclofénac ;-)

Journée ordinaire à 7allouf land. Des consultations, des consultations et encore des consultations.
Une septuagénaire se présente, dos courbé par la maladie, traits affligés par la douleur. Chaque ride de son visage semblait cacher une histoire, une histoire triste… De ses traits se dégageait une grande amertume. Sur son petit visage lenticulaire se lit une vie pleine de déceptions, de sacrifices, de dévouement, d’échecs…
Elle a mal, et la douleur la ronge de plus en plus. Ses articulations ne supportent plus ces longues heures passées au service des autres. Elle formula ses peines en quelques mots et se tut.
Je l’examinai. Je lui prescris quelques médicaments. Elle quitta sans dire un mot.

Quelques jours après…

Journée ordinaire à 7allouf land. Des consultations, des consultations et encore des consultations.

Au suivant…
Elle rentre. Même courbure du dos. C’était elle…
Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire en la voyant entrer… Ses petits yeux sombres étaient bien mis en valeur par ce Khôl qu’elle soigneusement mis autour de ses prunelles. La couleur de sa djellaba était plus gaie, et puis son visage était lumineux.
Certes les rides y étaient toujours, mais on sentait la libération de la douleur. J’avais devant moi une autre femme, une femme soulagée…
Elle était contente, ses articulations ne souffraient plus et elle est revenue me remercier.
Elle m’a dit qu’elle m’a envoyée tous les malades de sa famille, je suis devenue médecin recommandée :p
Et pour les encourager à venir me voir elle leur a dit : « hadik tbiba zina, dayra ki chouwaffa, 3erfat chnou 3endi bla manhder, sirou 3endha, choufou nnour 3la wejha, raha chouwaffa »
« Cette doctoresse est compétente, c’est une voyante, elle a su ce que j’avais sans que je dise un mot, son visage est lumineux, c’est une voyante ».
Fou rire.
Et voilà qu’un jour, après tant d’années d’études, je me vois nommée Chewaffa en chef par l’une de mes patientes, c’est un compliment qui me va droit au cœur, Merci.
Mais ce qui fait le plus plaisir dans tout ça, c’est de voir un malade soulagé de ses maux, quoi que je vous dise, je ne pourrai jamais vous décrire ce sentiment…quoique, j’ai d’autres anecdotes à raconter à ce propos, peut être dans un autre post ;-)
A suivre, CCV’

Au nom de la liberté d’expression, un concours de caricatures ayant pour thème le génocide juif lors de la 2^ème guerre mondial, a été lancé par un quotidien Iranien en Février dernier.
Les résultats sont là. Plus de 200 planches dans une exposition à Téhéran. Réplique ?
La presse occidentale est réticente. Certains parlent d’une horreur, d’autres considèrent que c’est regrettable de voir ce genre de caricatures…et pourtant !
Quelques mois auparavant, et au nom de la liberté d’expression- peut être pas la même-, le journal danois JP avait publié des caricatures du prophète Mohammed, ayant divisé le monde en deux clans ! Ceux qui prônent la liberté d’expression et qui se foutent du respect de la religion musulmane, et ceux qui condamnent la publication de ces caricatures, et même sa reprise par plusieurs journaux européens, prônant ainsi le respect et la tolérance.
Débat très épineux. Débat qui reprend ces jours avec l’exposition de caricatures sur l’holocauste.
La France condamne ces caricatures, alors que le groupe France soir avait republié les caricatures du prophète. Paradoxe.
Manek Weintraub, membre du bureau exécutif du Conseil Représentatif des Institutions juives de France, affirme qu’il n’y a pas d’humour possible avec la Shoha  !!! – Lisez l’entretien-.
Le Mémorial de l'Holocauste de Yad Vashem a demandé mardi à la communauté internationale de réagir à cette exposition.
À noter que les trois "meilleurs" dessins, désignés par un jury, seront récompensés par des primes de 5.000, 8.000 et 12.000 dollars.
Alors caricatures pour le fun ou pour appeler à la haine raciale ? Jusqu’à quand devrions nous s’entretuer intellectuellement ?
Difficile de trouver les caricatures iraniennes sur le net, par contre, celles publiées sur le prophète étaient et sont encore faciles à dénicher !!!!
L’exposition aura lieu jusqu’au 13 Septembre.
Pour plus d’info.
http://www.irancartoon.com/

Je viens de recevoir un mail de la part d’une copine qui appelle au boycott des produits américains. Ce n’est pas le premier ni le dernier mail dans le genre. Mais les circonstances actuelles m’ont dictée un moment d’arrêt pour réflexion, que je veux collective.
Je n’y ai jamais pensé sérieusement, pour moi, ça ne servira peut être à rien.
J’avoue être totalement ignorante de l’impact que cela puisse avoir sur l’économie américaine, certes si je me passe de mon Mc Chicken ou de ma canette de Coca, le vrai impact se verra sur ma ligne !
Mais au-delà de ces éventuelles restrictions junko-gastronomiques, et si durant une journée le monde entier décide de boycotter les produits américains, que se passera-t-il ?
Les appels au boycott s’appuient souvent sur des chiffres, difficilement vérifiables ! Par exemple, le mail que j’ai reçu rapporte que si on n’achète pas de produits américains durant un mois, cela amputera leur balance économique de plus de 8,6 billions de dollars ! Bref, un chiffre avec d’interminables zéros derrière ! Est-ce vrai ? Est-ce possible ? J’en sais rien.
J’ai beaucoup d’amis qui ne mangent pas au McDo pour ne pas contribuer à enrichir les Etats-Unis ; c’est peut être un argument qui se tient, mais qui ne m’a jamais semblé très convaincant.
Je pense toujours à tous ces employés marocains qui bossent dans les firmes américaines ayant des licences pour exercer au Maroc. J’ai l’intime conviction que la pizza préparée à Pizza Hut, utilise des tomates marocaines, et permet au moins d’assurer un emploi plus au moins digne à 3 ou 4 jeunes marocains.
Mais mon innocente analyse peut être totalement erronée. Et du coup, la pizza servie serait un produit 100% américain, ou plutôt 50% dans la mesure où la main d’œuvre est Marocaine.
Le 1^er Mai dernier ; les latino-américains vivant aux états unis ont appelé à un grand boycott des produits américains pour défendre la cause des immigrants.  Certaines sources estiment que plus d'un million de personnes ont participé aux manifestations del Gran Paro Americano.
Selon la Los Angeles County Economic Development Corporation, le boycott a eu un impact de 52 millions de dollars sur l'économie de Los Angeles, soit 4,3 % des 1,2 milliards quotidiens générés par l'économie. L'impact du boycott s'est fait le plus ressentir parmi les communautés Hispaniques où vivent la plupart des immigrants illégaux.
Les organisations de défense des immigrés, majoritairement latinos, aux Etats-Unis ont voulu paralyser l'économie américaine pendant un jour en refusant strictement de travailler, d'étudier, de consommer.  Ils n’y sont pas tout à fait arrivés, mais au moins, il y’a eu un impact.
Dans ma tête, quand je paie le Coca, c’est bien des marocains qui en profiteront. A aucun moment je ne considère que mes 4,80 Dhs contribueront à l’achat d’une arme pour détruire les palestiniens, ni appuieront l’essor économique au seul pouvoir politique mondial.
Je bois mon Coca, je me désaltère, avec une conscience tranquille. Mais je peux baigner dans l’erreur ; alors qu’est ce que vous en pensez ?

Je n’oublierai jamais mon premier cours d’anatomie ; j’étais arrivée en retard ! Erreur fatale.
L’amphi était plein à craquer, une centaine de petites têtes porteuses de lunettes, agglomérées en masse dans la première, deuxième, troisième….dixième rangée ! Mon Dieu, je vais être shootée en arrière et je vais rien voir !
Mais le drame était beaucoup plus grave, j’ai pris mon cours comme j’ai pu :p…et en bonne petite fillette studieuse de première année de médecine, j’ai voulu refaire mes schémas et approfondir mes connaissances sur le sujet. Le «  Flexus Radial », voilà ce que mes oreilles avaient entendue, j’ai cherché à droite et à gauche, de dictionnaire en encyclopédie, Rien. On aurait bien inventé une voix féminine, cousine à celle des boîtes vocales et des gares : il n’existe aucun lien pour votre recherche, veuillez revenir ultérieurement !
Je ne suis pas revenue. Heureusement, j’avais vite réalisé que ce terme n’existait pas et malgré toute la complexité de la terminologie médicale, le flexus radial ne veut rien dire, et ainsi, mon premier cours d’anatomie s’intitulait en vrai : Plexus Brachial. J’étais pas loin ;-).
Oh des souvenirs…7 ans de médecine, déjà ! Je me rappelle de ma première année comme si c’était hier, et pourtant, ça fait bien plus de 2555 jours passés entre la paperasse et les couloirs du CHU…
Plus de 7 ans, à découvrir, apprendre et apprendre, des termes barbants, des pathologies compliquées, des cours interminables, des schémas bizarroïdes…huuuuuuuuu !. Mais j’avoue que le corps humain est très intéressant, et je ne regrette aucune heure de cours, ni de recherche que j’ai faite, c’est un plaisir de plonger dans ce monde fascinant.
Syndrome de Noonan, pyrosis, ténesme, épreinte ou encore polyarthrite rhumatoïde, mes petits neurones ont souffert le martyre pour gober ces tonnes de cours !
Et pourtant, face au malade, c’est un autre langage qu’il faut utiliser…notre dialecte commun offre bien des facilités dans ce sens, quand tu dis « Wach fih skhana » « Est-ce qu’il a de la fièvre » tout le monde comprend, le message est reçu 5/5 !!!
Mais des fois, les malades te sortent des termes…euh, je ne sais pas, bizarres, non Beeeeeeeeeeeeeeeezards !!! et là, bienvenue au néologisme national.
J’ai mis 4 ans pour comprendre que « moujloud » voulait dire abcès, c’est un terme qui revient tout le temps, et chaque fois, j’ai la même réaction : yeux grands ouverts, bouche bée, hein ? c’est quoi ? que quelqu’un m’explique l’étymologie de mot, que quelqu’un me traduise sa signification éthno-régionale !!! c’est qui cette « moujloud » ? peut être la femme de « Boukebbar », terme passe partout – je dis ça parce que je n’ai pas encore compris ce ça veut dire- que les malades me sortent à tort et à travers pour dire qu’ils ont mal quelque part !
Par contre, quand c’est des douleurs abdominales – gros chapitre de la gastro-entérologie- ça se résume à « Boumezoui », alors Boumezoui pour les douleurs péri-ombilicales, Boumezoui bis pour les douleurs épigastriques, Boumezoui Biz Biz pour les hypochondres droit et gauche !!! Au moins, là ils limitent le champ d’action, on est bien dans l’abdomen.
Mais mes cours n’ont jamais parlé de ces gens, ni de Boumezoui, ni de Moujloud, ils ont utilisé des termes beaucoup plus complexes pour nous pourrir l’existence. Des fois, j’envie les malades pour la simplicité avec laquelle ils prennent la vie, surtout qu’ils réagissent tous de la même façon : Aw, makat3efich chnou houa Boukkebbar ! C’est Boukkebar ! – Tu ne sais pas ce que c’est que Boukkebar ?-
Alors appel à vous, jeune médecin travaillant à 7allouf Land, nécessite des cours particuliers en terminologie médicale, des volontaires ?

                                              
إلى لبنان...

سجل أنا عربي
ورقمُ بطاقتي خمسونَ ألفْ
وأطفالي ثمانيةٌ
وتاسعهُم.. سيأتي بعدَ صيفْ!
فهلْ تغضبْ؟
سجِّلْ!
أنا عربي
وأعملُ مع رفاقِ الكدحِ في محجرْ
وأطفالي ثمانيةٌ
أسلُّ لهمْ رغيفَ الخبزِ،
والأثوابَ والدفترْ
من الصخرِ
ولا أتوسَّلُ الصدقاتِ من بابِكْ
ولا أصغرْ
أمامَ بلاطِ أعتابكْ
فهل تغضب؟

سجل!
أنا عربي
أنا إسمٌ بلا لقبِ
صبورٌ في بلادٍ كلُّ ما فيها
يعيشُ بفورةِ الغضبِ
جذوري...
قبلَ ميلادِ الزمانِ رستْ
وقبلَ تفتّحِ الحقبِ
وقبلَ السّروِ والزيتونِ
.. وقبلَ ترعرعِ العشبِ
أبي.. من أسرةِ المحراث
لا من سادةٍ نجب
وجدّي كانَ فلاحاً
بلا حسبٍ.. ولا نسبِ!
يعلّمني شموخَ الشمسِ قبلَ قراءةِ الكتبِ
وبيتي كوخُ ناطورٍ
منَ الأعوادِ والقصبِ
فهل ترضيكَ منزلتي؟
أنا إسمٌ بلا لقبِ!
سجل!
أنا عربي
ولونُ الشعرِ.. فحميٌّ
ولونُ العينِ.. بنيٌّ
وميزاتي:
على رأسي عقالٌ فوقَ كوفيّه
وكفّي صلبةٌ كالصخرِ
تخمشُ من يلامسَها
وعنواني:
أنا من قريةٍ عزلاءَ منسيّهْ
شوارعُها بلا أسماء
وكلُّ رجالها في الحقلِ والمحجرْ
فهل تغضبْ؟
سجِّل
أنا عربي
سلبتَ كرومَ أجدادي
وأرضاً كنتُ أفلحُها
أنا وجميعُ أولادي
ولم تتركْ لنا.. ولكلِّ أحفادي
سوى هذي الصخورِ..
فهل ستأخذُها
حكومتكمْ.. كما قيلا؟!!
إذن!
سجِّل.. برأسِ الصفحةِ الأولى
أنا لا أكرهُ الناسَ
ولا أسطو على أحدٍ
ولكنّي.. إذا ما جعتُ
آكلُ لحمَ مغتصبي
حذارِ.. حذارِ.. من جوعي
ومن غضبي!!

محمود درويش